Campus Moncloa

Tesis / Máster / Trabajos fin de grado

2020

• Virginia LÓPEZ GRAÑA. Las expresiones proverbiales en la Orestea de Ésquilo (2020). Dirección: Fernando GARCIA ROMERO
  Tesis doctoral
  
• Rossana SIDOTI. Paremias españolas y sicilianas. Estudio contrastivo (2020). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ y Salud JARILLA BRAVO
  Tesis doctoral
  



2019

• Yaiza Irene HERNÁNDEZ MUÑOZ. Las construcciones francesas fundamentales: definición y aplicación de una nueva unidad fraseológica (2019). Dirección: Álvaro ARROYO ORTEGA
  Tesis doctoral
  
• M.ª Dolores ASENSIO FERREIRO. Trilingüismo en edades tempranas. Estudio del lenguaje oral (2019). Dirección: Álvaro ARROYO ORTEGA
  Tesis doctoral
  
• Bega GARCÍA VIÚDEZ. La evaluación de la competencia comunicativa específica en el ámbito académico (2019). Dirección: Susana LLORIÁN GONZÁLEZ e Irini MANROW
  Tesis doctoral
  
• Thi Kim Dung Nguyen. La adquisición de la competencia fraseológica en aprendientes vietnamitas de ELE mediante la traducción pedagógica y los textos literarios (2019). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ y Manuel SEVILLA MUÑOZ
  Tesis doctoral
  



2018

• Elke CASES BERBEL. Las construcciones participiales atributivas expandidas y las construcciones adjetivas atributivas expandidas de la lengua alemana y su problemática para traductores con español como lengua materna (2018). Dirección: Julia SEVILAL MUÑOZ y Carlos FORTEA GIL
  Tesis doctoral
  
• Anna MIANSARYAN. Los fraseologismos con componentes de color en español, inglés, francés y armenio (2018). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ (UCM), Hasmik Bagdhdasaryan (Universidad de Yereván, Armenia) y Ana María ROLDÁN RIEJOS (UPM)
  Tesis doctoral
  



2017

• Sofia CHEROUVIM. Los somatismos de la cabeza en español y en griego moderno. Estudio comparativo. (2017). Dirección: Carlos Alberto CRIDA ÁLVAREZ
  Tesis doctoral
  



2016

• Lucia PIZZO. Las relaciones parentales en los refranes españoles, sicilianos, italianos y neogriegos (2016). Dirección: Mari Carmen BARRADO BELMAR
  Tesis doctoral
  
• Javier TOMÁS ARIAS. Elementos de lingüística contrastiva en aragonés. Estudio de algunas afinidades entre gascón, catalán y otros romances (2016). Dirección: José Enrique GARGALLO GIL
  Tesis doctoral
  
• Lucia Pizzo. Estudio comparado antropológico y lingüístico de los proverbios españoles y sicilianos (2016). Tesis doctoral
  
• Santiago Ospina García. Les effets de l´enseignement de stratégies de communication orale en cours d´espagnol, langue étrangère en France (2016). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Tesis doctoral
  
• Agnieszka Ilska. El concepto de Dios en las paremias españolas, polacas y alemanas (2016). Dirección: Julia Sevilla Muñoz (UCM) y Marina García Yelo (Universidad Pontifica Comillas)
  Tesis doctoral
  



2015

• Vanessa FERNÁNDEZ PAMPÍN. Paremiología toponímica de Galicia en refraneros gallegos y castellanos (2015). Dirección: Germán CONDE TARRÍO
  Tesis doctoral
  
• Sandra Aparecida Teixeira de Faria. Las paremias en el dicurso de Machado de Assis (2015). Tesis doctoral
  
• Claire Nicolas. Un enfoque fraseodidáctico de las construcciones verbales fijas para aprendices de francés lengua extranjera (adultos, B1) (2015). Tesis doctoral
  
• Patricia Baran À Nkoum. Estudio contrastivo español-francés de las locuciones verbales somáticas relativas a la cabeza (2015). Tesis doctoral
  
• Lidia Romo Herrero. Análisis fraseológico de la obra de Georges Brassens (2015). Tesis doctoral
  
• Beatriz Martínez. Análisis traductológico de la obra paremiográfica de Charles Cahier (francés-español) (2015). Tesis doctoral
  
• Justyna Beata Pietrzak. Binomios fraseológicos en el italiano contemporáneo (2015). Tesis doctoral
  



2014

• Joan Fontana i Tous. Algo va de Stan a Pedro. Parèmies populars a les traduccions romaneses integrals del Quijote (2014). Tesis doctoral con mención europea
  



2013

• Gema GONZÁLEZ RUZ. Paradigmas de ingratitud: Ixión y Tántalo en las Literaturas Griegas y Latina (2013). Dirección: Fernando GARCÍA ROMERO
  Tesis doctoral
  
• María Luisa Fernández Echevarría. Contextos de liaison y FLE: productividad de las posiciones /t/n/z/ (2013). Dirección: Álvaro ARROYO ORTEGA
  Tesis doctoral
  
• Nadezda Studenikina. Las referencias socio-culturales del cine de autor como problema traductológico en la didáctica de la subtitulación: serbio-español. (2013). Tesis doctoral
  
• Joulia Nikolaeva. Specificità culturale dei proverbi russi e problema di traduzione. (2013). Tesis doctoral
  
• Qian GONG. El español del turismo en las aulas universitarias de China (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Paz PRIETO MARTÍN. Aplicación de la ludificación a la enseñanza presencial del español en un contexto universitario japonés (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ y Olga JUAN LÁZAR
  Máster
  
• Sara CARRILLO DÍAZ. Aspectos de la enseñanza de español lengua segunda / extranjera destinada a niños (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Roberto MALDONADO MARTÍNEZ DE LA CASA . Análisis de errores en la adquisición / aprendizaje del español en estudiantes letones (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Daniel MARTÍN DÍAZ. Los videojuegos interactivos en la enseñanza de ELE (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• M.ª de las Nieves SUÁREZ LACALLE. La enseñanza de español como lengua extranjera y su relación con el desarrollo sostenible (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Nika TOREJ. Espacio educativo en E/LE: el factor de enseñanza y aprendizaje eficaz (2013). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  



2012

• J. M. DÍEZ IGLESIAS. Diseño, análisis y evaluación de actividades y materiales educativos relacionados con el mundo del teatro griego y sus autores, Universidad Complutense de Madrid. (2012). Dirección: Fernando GARCÍ AROMERO
  Máster
  
• A. PETRPÚLU. Ismene: de la tragedia antigua a la literatura moderna. Algunos ejemplos. Universidad Complutense de Madrid (2012). Dirección: Fernando GARCÍA ROMERO
  Máster
  
• Luisa Allesita MESSINA FAJARDO. El mundo del vestir en el repertorio paremiológico de Hernán Núñez “Refranes o proverbios en romance” (1555) (2012). Dirección: M.ª Teresa BARBADILLO DE LA FUENTE y Julia SEVILLA MUÑOZ
  Tesis doctoral con mención europea
  
• María del Carmen UGARTE GARCÍA. Paremias y otros materiales de tradición oral en la Ribera del Duero. Estudio etnolingüístico y literario (2012). Dirección: María Josefa POSTIGO ALDEAMIL
  Tesis doctoral
  
• Giovanna Ángela MURA. Las unidades fraseológicas en el registro coloquial: estudio contrastivo español-italiano (2012). Dirección: Mª I. Teresa ZURDO RUIZ-AYÚCAR y Leonor RUIZ GURILLO
  Tesis doctoral con mención europea
  
• J. M. Díez Iglesias. Diseño, análisis y evaluación de actividades y materiales educativos relacionados con el mundo del teatro griego y sus autores (2012). Dirección: Fernando GARCÍA ROMERO
  Trabajo fin de grado
  
• Natalia ÁLAMO SANZ. Analyse et création de matériels éducatifs pour l'enseignement de la culture en FLE (2012). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ
  Máster
  
• Fátima ALOBERA MARTÍNEZ. La prosodia como componente de la competencia comunicativa en la clase de ELE (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Héctor MEDIAVILLA CALDERÓN. Secciones Bilingües en Hamburgo (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Sara FERNÁNDEZ GÓMIZ. Las aportaciones de la Teoría Económica y la Teoría de la Mente al comportamiento del estudiante de ELE (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Lucío GALLEGO DE LERMA GUTIÉRREZ. Programación didáctica: Al-Ándalus (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• M.ª Elvira GONZÁLEZ SÁNCHEZ. Programación didáctica para instituto de educación secundaria en Londres (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Carlos Alberto MEJUTO JIMÉNEZ. Programación didáctica: Al-Ándalus (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Erica RODRÍGUEZ COTONAT. Programación didáctica de un curso de español como lengua extranjera (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Nerea FERNÁNDEZ-CENDEJAS RODRÍGUEZ. Programación didáctica de la optativa de español del Instituto Bloomfield Londres (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Miriam HERRERO ÍÑIGUEZ. Programación secciones bilingües en Hamburgo (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Katarzyna KOWAL. Curso intensivo de español para alumnos extranjeros superdotados en la Universidad Francisco de Vitoria (Programación) (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  
• Álvaro SESMILO PINA. Análisis contrastivo gramatical español-polaco (2012). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  



2011

• Maria Antonella SARDELLI. Las cartas en refranes en el siglo XVI español: Blasco de Garay. PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO (2011). Dirección: Mari Carmen BARRADO BELMAR y Julia SEVILLA MUÑOZ
  Tesis doctoral con mención europea
  
• Evlampia CHELMI. Fraseología comparada del español y el griego: los binomios léxicos (2011). Dirección: Carlos Alberto CRIDA ÁLVAREZ
  Tesis doctoral
  
• Penpisa Srivoranart. El proceso de aprendizaje de ELE por parte de alumnos tailandeses: condicionantes lingüísticos y culturales (2011). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Tesis doctoral
  
• Manuel CABALLERO GONZÁLEZ. El personaje mítico Atamante en las literaturas griega y latina (2011). Dirección: Fernando GARCÍA ROMERO
  Tesis doctoral
  
• Marina GARCIA YELO. La Paremiología francesa del siglo XIX: Pierre-Marie Quitard y Georges Duplessis. PREMIO EXTRAORDINARIO DE DOCTORADO (2011). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ
  Tesis doctoral con mención europea
  
• Sandra TEIXEIRA DE FEIRA. Manifestaciones paremiológicas en las obras de Machado de Assis (2011). Dirección: María Josefa POSTIGO ALDEALMIL
  Trabajo fin de grado
  
• Anna MIANSARYAN. Los fraseologismos con componentes de color en español, inglés, francés y armenio (2011). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ
  Trabajo fin de grado
  
• Cíntia Aparecida Amorim. El foco en la forma: las construcciones con "se" (2011). Dirección: Manuel MARTÍ SÁNCHEZ
  Máster
  



2010

• Carine TSCHAN. Supersticiones y fraseología en Alsacia (2010). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ
  Trabajo fin de grado
  



2009

• Luisa Allesita MESSINA FAJARDO. La vestimenta en el repertorio paremiológico de Hernán Núñez (2009). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ
  Trabajo fin de grado
  
• Béatriz Martínez. Análisis traductológico de la obra paremiológica de Charles Cahier (francés-español) (2009). Dirección: Julia SEVILLA MUÑOZ
  Trabajo fin de grado