Campus Moncloa

Communications

• José Enrique GARGALLO GIL, Os tres lugares (Cáceres) e El Rebollar (Salamanca). Fala, palra e turismo. Lingue minori e turismo. Giornata di studi (Carloforte, Italia, 25/1/2020). PUBLICADO EN L. Devilla / M. Galiñanes Gallén (eds.), Lingue minori e turismo. Aspetti linguistici, sociolinguistici e turismo. Caglairi: Arkadia, 2021, pp. 33-45.
  Year: 2020       ISBN: 9788868513344
  
• Maria SARDELLI, Fortuna de El Principito en Italia, Jornada en homenaje a Pedro Gomis Blanco (UCM, 21/2/2020). PUBLICADO EN «Fortuna de El Principito en lengua italiana y en Italia», M. D. Asensio Ferreiro (ed.), Estudio traductológico de la colección El Principito de Pedro Gomis Blanco. Bari: Les Flâneurs Edizioni, 2021, pp. 164-186.
  Year: 2020       ISBN: 9788831314732
  
• Carlos Alberto CRIDA ÁLVAREZ, El mínimo paremiológico en griego moderno y su comparación con el mínimo paremiológico español, Seminario Internacional El mínimo paremiológico (UCM, 18/2/2019). PUBLICADO EN la Biblioteca fraseológica y paremiológica, (Instituto Cervantes). https://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/m3_crida/default.htm
  Year: 2019       ISBN: 9788409316571
  
• M.ª Teresa BARBADILLO DE LA FUENTE, «Lexicalizaciones en lengua española que incluyen números en su enunciado», V Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia Lessicalizzazioni “complesse”. Ricerche e teoressi (Università degli Studi di Catania, Italia, 26-29/9/2018), en I. Valenti (ed.), Lessicalizzazioni «complesse». Ricerche e teoressi. Roma: Aracné, 2020, pp. 229-239.
  Year: 2018       ISBN: 9788825537420
  
• Elke CASES BERBEL, Un análisis contrastivo de textos turísticos y su uso de construcciones participiales y adjetivas atributivas en la lengua alemana, II Congreso Internacional Lenguas, Turismo y Traducción (CILTT), Universidad de Córdoba, 18-19/10/2018, en S. Rodríguez Tapia; A. González Fernández (coord.), Lenguas y turismo: estudios en torno al discurso, la didáctica y la divulgación. Bern: Peter Lang, 2020, pp. 261-287.
  Year: 2018       ISBN: 9783034338813
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: «Ridere coi proverbi nella commedia greca antica», Lessicalizzazioni ‘complesse’. Ricerche e teoresi. V Congresso Internazionale dell’Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia “Phrasis’, Universidad de Catania (Italia), 26-29/9/2018, en I. Valenti (coord.), Lessicalizzazioni «complesse». Ricerche e teoresi. Canterano: Aracne Editrice, 2020, pp. 491-503. ISBN:
  Year: 2018       ISBN: 9788825537420
  
• Fernando GARCÍA ROMERO, «Sobre el término ἀφιπποδρομά, documentado en inscripciones tesalias», Congreso en Homenaje al prof. Alberto Bernabé Pajares, en J. Piquero Rodríguez, P. de Paz, S. Planchas Gallarte, Nunc est Bacchandum, 2019, pp. 369-376.
  Year: 2017       ISBN: 9788418093074
  
• Fernando GARCÍA ROMERO, «Su cagne (o gatte) e linci: due paremie greche antiche nelle lingue moderne», IV Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia di Phrasis, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiología (Universidad de Bucarest, Rumanía, 27-29/9/2017), en O. D. Balas, A. Gebaila, R. Voicu (coord.), Fraseologia e paremiología. Prospettive evolutive, pragmática e concettualizzazione. Riga: Edizioni Accademiche Italiane, 2019, pp. 47-62.
  Year: 2017       ISBN: 9783330781429
  
• Susana LLORIÁN GONZÁLEZ: «El papel de los corpus en el diseño, desarrollo y validación de pruebas de examen de español», XVIII Congreso Internacional de ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera), Universidad Rovira y Virgili (Tarragona), 6-9/9/2017, en M. Bargalló Escrivá, E. Forgas Berdet, A. Nomdedeu Rull (eds.). Léxico y cultura en LE/L2: corpus y diccionarios, 2018, pp. 401-410.
  Year: 2017       ISBN: 9788409043750
  
• Maria SARDELLI, Las paremias en las canciones: enfoque didáctico, Seminario Las unidades fraseológicas en las canciones (UCM, 12 de junio de 2017), en Paremia, 27, 2018, 117-126.
  Year: 2017       ISBN: 2172-10-68
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “ἀφιπποδρομά, προσδρομή, ἀφιππολαμπάς, σκοπὸς ἱππέων”. Colloque International “Les hippodromes et les concours hippiques dans la Grèce Antique”. Atenas, Universidad de Atenas. 10-12 de febrero de 2016. PUBLICADO EN J.Ch. Moretti y P. Valavanis (ed.), Les hippodromes et les concours hippiques dans la Grèce Antique = Bulletin de Correspondance Hellénique Supplément 62, Atenas 2019, pp. 389-399.
  Year: 2016       ISBN: 9782869582248
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “En la saciedad está Afrodita. Historia de una idea proverbial, desde la Grecia antigua hasta nuestros días”. III Congresso Internazionale di Fraseologia e Paremiologia di Phrasis, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiología. Florencia, Accademia della Crusca – Università di Firenze, 19-21 de octubre de 2016. PUBLICADO EN Paremia 25, 2016, 109-121.
  Year: 2016       ISBN: 2172-10-68
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “La leyenda de Filípides, el corredor de Maratón, y otras historias maratonianas”. XXIV Ciclo de Conferencias de Otoño de la Sección de Madrid de la SEEC, “Desmontando mitos. ¿Sucedió realmente como nos lo han contado”. Madrid, Museo de San Isidro. 3 de noviembre de 2016. PUBLICADO EN: D. Hernández de la Fuente y J. Piquero Rodríguez (eds.), Desmontando mitos. ¿Ocurrió realmente como nos lo han contado? Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2017, pp. 119-155.
  Year: 2016       ISBN: 9788461764211
  
• Manuel MARTÍ SÁNCHEZ; Ana M. RUIZ MARTÍNEZ: Fundamentos teóricos de los últimos enfoques en la enseñanza de la gramática en ELE. Conferencia Plenaria/Magistral. IX Congreso Internacional de la Asociación Asiática de Hispanistas. Bangkok (Tailandia), 2016. PUBLICADO EN Monográficos, 17, 2018, pp. 102-113.
  Year: 2016       ISBN: 2076-5533
  
• Julia SEVILLA MUÑOZ: El elemento popular en la obra cervantina a través de los refranes. Conferencia por invitación. Jornadas cervantinas en honor a Luis Astrana Marín. Villaescusa de Haro (Cuenca). 2 de septiembre de 2016. PUBLICADO EN: J. M. Millán Martínez y C. J. Martínez Soria (eds. lit.), Astrana Marín, Cervantes y Shakespeare. Paralelismos y convergencias. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2018, pp. 91-112.
  Year: 2016       ISBN: 9788490443217
  
• José Enrique Gargallo, Si te n vas a batre als xurros... La mirada al otro más allá de la frontera lingüística. Serres, identitats i paraules: III Jornades sobre els parlars de base castellanoaragonesa, valencianoaragonesa i castellanomurciana del País Valencià, Villar del Arzobispo (Valencia). E. Casanova y C. Salvo García (eds. Lit.), 2017, 131-142.
  Year: 2016       ISBN: 9788416473229
  
• José Enrique GARGALLO GIL, Toponimia de la Puebla de Arenoso. II Congrés d Onomàstica de la Mediterrània, Universitat de València, 8-10/9/2016. E. Casanova (ed. lit.), Onomàstica romànica: antroponímia dels expòsits i etimologia toponímica, especialment de València, 2017, 427-440.
  Year: 2016       ISBN: 9788416473236
  
• María Teresa BARBADILLO DE LA FUENTE: Onomástica personal del Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas. Ponencia por invitación. Seminario “Nombres y lenguas” en la V Semana de las Letras (Universidad Complutense de Madrid). Facultad de Filología (Universidad Complutense de Madrid). 20-21 de abril de 2015. PUBLICADO EN Paremia, 23, 2014, 57-68.
  Year: 2015       ISBN: 21721068
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “¿Anti-proverbios o para-proverbios?”. II Giornata di Studi Internazionali dell’Associazione Phrasis, Fraseologia e Paremiologia: passato, presente e futuro. Università degli Studi di Cagliari. 16-18 de septiembre de 2015. PUBLICADO EN Proverbium, 33, 2016, 143-154.
  Year: 2015       ISBN: 0743782X
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “L’eroe e il mostro, ovvero civilizzare tramite lo sport”. 19th International Congress of European Committee for Sport History. Istituto Geografico Militare, Florencia. 22-24 de octubre de 2015. PUBLICADO EN M. Marchioni et al. (eds.), Sport as key driver for development from a historical perspective. 19thInternational Congress of European Committee for Sport History. Roma, 2017, pp. 138-145.
  Year: 2015       ISBN: 9788897337201
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “La muerte de Eratóstenes. ¿Justo castigo al vil seductor o asesinato con premeditación”. ¿Pero quién mató a…? Muertes enigmáticas en el Mundo Antiguo. XXIII ciclo de conferencias de Otoño de la Sociedad Española de Estudios Clásicos. Madrid, Museo de San Isidro. 5/11/2015. PUBLICADO EN E. Fernández de Mier & J. Cortés Martín (eds.), ¿Pero quién mató a…? Muertes enigmáticas en el Mundo Antiguo. Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2016, pp. 128-161.
  Year: 2015       ISBN: 9788460825975
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “¿Jugaban los antiguos griegos al rugby, al hockey o al fútbol?”. Conferencia. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. 11 de noviembre de 2105. PUBLICADO EN en M. J. Porras Sánchez y J. Gavala González (eds.), Actas de la XLVI sesión de la Academia Olímpica Española. Sevilla, 2015, 7-40, con ilustraciones.
  Year: 2015       ISBN: 9788469557262
  
• José Enrique GARGALLO GIL; PÀMIES, V.; UGARTE, X.: A refranys em convides! Gènesi, desenvolupament i primers resultats de l´enquesta digital ´Els refranys més usuals de la llengua catalana`. XVIIè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. València, 2015. Actes del Dissetè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, 2017. https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000251/00000001.pdf
  Year: 2015       ISBN: 9788891752864
  
• José Enrique GARGALLO GIL: Refranes romances septembrinos en la base de datos de ParemioRom. Ponencia. II Giornata di Studi internazionali dell´Associazione Phrasis. Fraseologia e Paremiologia: passato, presente e futuro. Universidad de Cagliari, Italia. 17 de septiembre de 2015. PUBLICADO EN Cosimo de Giovanni (ed.), Fraseologia e paremiologia: passato, presente, futuro. Franco Angeli, 2017.
  Year: 2015       ISBN: 9788891752864
  
• José Enrique GARGALLO GIL: Refranys meteorològics de l´àmbit rossellonès dins del seu context català i romànic. Ponencia. Jornades de la Secció Filològica de l´Institut d´Estudis Catalans. Ceret, Francia. 2015. PUBLICADO EN Perpinyà: Institut Franco-Català Transfronterer, 2017, pp. 61-62.
  Year: 2015       ISBN: 9788891752864
  
• Fernando GARCÍA ROMERO, La imagen del atleta en la lírica griega y en la iconografía [conferencia], Coloquio Internacional “La lírica griega”, UCM, 17/11/2015), PUBLICADO EN «The image of the athlete in Greek lyric and iconography», A. Esteban Santos, A. Cantarero, L. De Arrizabalaga (coord.), Greek lyric poetry and its influence: texts, iconography, music and cinema. Cambridge: Cambridge Scholars, 2020, pp. 261-290.
  Year: 2015       ISBN: 9781527559868
  
• ARROYO ORTEGA, Álvaro: La visibilité des structures grammaticales. Ponencia. XXIII Coloquio Internacional de la APFUE. Alcalá de Henares, Madrid. 26 de marzo de 2014. PUBLICADO EN Ana I. Labra Cenitagoya, Esther Laso y León, Montserrat López Mújica, María José Valiente Jiménez (eds.), Crisis, ¿fracaso o reto? = Crises, échec ou défi, actas del XXIII Congreso de la APFUE (actual AFUE). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares, 2016.
  Year: 2014       ISBN: 978841613394-9
  
• CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto: “La comparativa estereotipada en la variante diatópica uruguaya del español”. Comunicación. I Congreso Internacional sobre Iberoamérica: “Estudios Iberoamericanos: El texto y su contexto”. Dedicado al filósofo mexicano Leopoldo Zea. Paremia 25 (Madrid, 2016), pp. 21-28. Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas. 5-7 de mayo de 2014.
  Year: 2014       ISBN: 1132-8940
  
• CRIDA ÁLVAREZ, Carlos Alberto: “Microtextos narrativos: los dialogismos”. Comunicación. 2.ª Jornada Internacional dedicada a la Fraseología y Paremiología. 14+1 Μελέτες Φρασεολογίας και Παροιμιολογίας. Αθήνα: Τα Καλώς Κείμενα, 2015. 318 páginas. Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas. 8 de abril de 2014.
  Year: 2014       ISBN: 978-618-81907-0-2
  
• GARCÍA ROMERO, Fernando: ¿Jugaban los antiguos griegos al rugby, al fútbol o al hockey? Dificultades para conocer el deporte antiguo. Ponencia. XLVI Sesión de la Academia Olímpica Española. Sevilla, Universidad Pablo de Olavide. 17-20 de febrero de 2014
  Year: 2014       ISBN: 9788460681724
  
• GARCÍA ROMERO, Fernando: Reflexiones de los griegos antiguos sobre los proverbios y su influencia en la paremiología renacentista. Ponencia. Paese che vai, usanza che trovi. Prime Giornate di Studio dell’Associazione PHRASIS. Universidad de Verona, Italia. 20-22 de febrero de 2014. PUBLICADO EN en C. Navarro y E. dal Maso (eds.), Gutta cavat lapidem. Indagine fraseologiche e paremiologiche. Mantua, 2016, pp. 191-206.
  Year: 2014       ISBN: 9788899459338
  
• GARCÍA ROMERO, Fernando: ¿Jugaban los griegos antiguos al fútbol, al rugby o al hockey? Conferencia I.E.S. Ramiro de Maeztu. Aula Antonio Magariños, Madrid. 20 de marzo de 2014. PUBLICADO EN M. J. Porras Sánchez y J. Gavala González (eds.), Actas de la XLVI sesión de la Academia Olímpica Española. Sevilla 2015, 7-40, con ilustraciones.
  Year: 2014       ISBN: 9788469557262
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “Osservazioni sul lessico sportivo greco antico”. Sport in der Antike. Symposion anlässlich des 25. Bandes von Nikephoros. Zeitschrift für Sport und Kultur im Altertum, Karl-Franzens-Universität Graz. 26-28 de junio de 2014. PUBLICADO EN Nikephoros, 27, 2014, 63-76.
  Year: 2014       ISBN: 0934-8913
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “Observaciones sobre el fr. 231 Kassel-Austin de Antífanes”. II Encuentro Internacional de Crítica Textual Griega: Manuscritos griegos en España y su contexto europeo. Madrid, Facultad de Filología de la Universidad Complutense. 24- 25 de septiembre de 2014.
  Year: 2014       ISBN: 978-84-9085-710-6
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “Γυναικεία εκπαίδευση και αθλητισμός στην Αρχαϊκή και Κλασσική Ελλάδα”. Ponencia invitada. 18th International Congress of European Committee for Sport History. Edessa (Grecia). 16-18 de octubre de 2014. PUBLICADO EN Rivista Italiana di Pedagogia dello Sport 1, 2016, 83-97.
  Year: 2014       ISBN: 2499-541X
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “Deporte y educación en la Grecia clásica”. Ponencia invitada. Congreso Internacional de Historia del Olimpismo “Conrado Durántez”. Sevilla (Universidad Internacional de Andalucía y Universidad Pablo de Olavide). 4-5 de noviembre de 2014.
  Year: 2014       ISBN: 2340-7166
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: “Racconto drammatico e racconto lirico: L’ironia trágica nell’Epinicio 5 di Bacchilide”. Ponencia invitada. Primo convegno italo-iberico “Il racconto a teatro. Del dramma antico al siglo de Oro alla scena contemporánea”. Universidad de Trento. 10-12 de noviembre de 2014. PUBLICADO EN G. Ieranò, P. Taravacci (coord.), Il racconto a teatro. Del dramma antico al siglo de Oro alla scena contemporanea. Trento: Università di Trento, 2018, pp. 13-36.
  Year: 2014       ISBN: 9788884437679
  
• José Enrique GARGALLO GIL: A abril alabo, si no vuelve el rabo. Refranes romances del mes de abril. Ponencia. 2. ª Jornada Internacional dedicada a la fraseología y [la] paremiología. Atenas, Grecia. 8 de abril de 2014.
  Year: 2014       ISBN: 978-618-81907-0-2
  
• José Enrique GARGALLO GIL; CARRERA, A.: La preséncia occitana dins la basa de donadas ParemioRom. Un novèl esplech paremiologic per la lenga d´òc. XIè Congrès de l´Associació Internacional d´Estudis Occitans (Universitat de Lleida). 16-21 de junio de 2014. Publicado en las actas.
  Year: 2014       ISBN: 9788891752864
  
• José Enrique GARGALLO GIL: Presentació del llibre El cuarto de los Valles (2014), i conferència sobre l´obra de Manuel Menéndez, l´asturià occidental i el seu context romànic. Ponencia. Manuel Menéndez y l´Asturies occidental mediu sieglu después. Oviedo, España. 28-29 de octubre de 2014.
  Year: 2014       ISBN: 978-84-8053-829-9
  
• José Enrique GARGALLO GIL: Paremiologia romànica i literatura popular. Ponts de col·laboració interdisplinària des del projecte ParemioRom. Ponencia. X Trobada del Grup d´Estudis Etnopoètics. Banyoles, España. 2014.
  Year: 2014       ISBN: 9788499652818
  
• Manuel MARTÍ SÁNCHEZ; Ana M. RUIZ MARTÍNEZ: “La gramática en la enseñanza de español como LE”. Ponencia. IV Jornadas de lengua y comunicación. Alcalá de Henares. 2014. Linred, 12.
  Year: 2014       ISBN: 1697-0780
  
• Fernando GARCÍA ROMERO: Lo mejor es el agua. Conferencia por invitación. Congresso Internacional “O melhor de tudo é a água. Real e simbólico: da Antiguidade aos nossos días”. Coimbra, Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Coimbra. 7-8 de marzo de 2013. PUBLICADO EN J. L. Brandão & P. Barata Dias (eds.), O melhor de tudo é a água. Real e simbólico: da Antiguidade aos nossos días, Coimbra: Universidad de Coimbra, 2018, 35-51.
  Year: 2013       ISBN: 9789892615677
  
• GARGALLO GIL, J. E.: ParemioRom: distribución espacial de refranes meteorológicos romances. Ponencia XXVII Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Nancy (Francia), 2013. Jean Paul Chauveau / Marcello Barbato / Inés Fernández Ordóñez (eds.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et philologie romanes. Section 8: Linguistique variationnelle, dialectologie et sociolinguistique, 8, pp. 1 - 15. (Francia): ATILF, 2016. Disponible en Internet en: .
  Year: 2013       ISBN: 9788416533695
  
• GARGALLO GIL, J. E.: El proyecto ParemioRom. Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio. Ponencia. Mare Loquens. 2e Colloque international sur l´étymologie et la géolinguistique romanes à la mémoire de Vojmir Vinja (1921-2007). Universidad de Zadar (Croacia). 26-28 de septiembre de 2013. PUBLICADO EN Nikola Vuletić / Xosé Afonso Álvarez / José Enrique Gargallo Gil (eds.), Mari romanzi, mari di contatto. Lessico e paremiologia. Sveučiliste u Zadru [Universidad de Zadar]: Zadar, 2016, pp. 257 - 279. (Croacia): Universidad de Zadar, 2016.
  Year: 2013       ISBN: 9789533311135
  
• GARGALLO GIL, J. E.: De Rossell a Guardamar, de Vallanca a Castelló. Valencianitats diverses i diversitat romànica. Ponencia invitada. II jornades sobre els altres parlars valencians de base castellano-aragonesa. Valencia. 2013
  Year: 2013       ISBN: 978-84-942577-3-5
  
• GARGALLO GIL, J. E.: Romances de fronteira na Península Ibérica. Ponencia invitada. Simposio Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa (Instituto da Lingua Galega). Universidad de Santiago de Compostela. 28 de noviembre a 3 de diciembre de 2013
  Year: 2013       ISBN: 978-84-92923-60-1
  
• POSTIGO ALDEAMIL, M.ª JOSEFA: Estudio de una colección digitalizada de paremias portuguesas y españolas referidas a gatos y otros animales. Comunicación. Congreso Internacional La Lengua Portuguesa. Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca. 27-31 mayo 2013.
  Year: 2013       ISBN: 978-84-9012.445-1
  
• Carlos Alberto CRIDA ÁLVAREZ. Terminología y metodología en estudios fraseoparemiológicos. Ponencia por invitación. Congreso Internacional Fraseologia & Paremiologia. Seconda giornata di studio. Roma (Italia), Universitá La Sapienza-Università di Roma-FILESUSO y Università de Roma III-Facoltà de Scienze Politiche. Fernando Martínez de Carnero y Luisa A. Messina Fajardo (eds.), Studi di fraseologia e paremiologia, 2. Ariccia: Aracne, 2015, pp. 107-117. 6-7 de junio de 2012
  Year: 2012       ISBN: 9788854887329
  
• Carlos Alberto CRIDA ÁLVAREZ. Las fórmulas rutinarias desiderativas en griego moderno y su traducción al español. Conferencia por invitación. Coloquio Internacional de Fraseología, Didáctica de las Lenguas y Traducción. Facultad de Humanidades de Lugo (Universidad de Santiago de Compostela, Campus de Lugo), 29-31 de octubre de 2012. PUBLICADO EN J. Sevilla Muñoz (ed.): Fraseología y Léxico. Un enfoque contrastivo. Lugo: AXAC, 2104, 229-258.
  Year: 2012       ISBN: 9788492658329
  
• GARGALLO GIL, J. E. No diguis hivern passat / que Sant Jordi no sigui estat. Refranys meteorològics al Diccionari català-valencià-balear. Ponencia. Simposi Internacional de Catalanística. Universitat ELTE de Budapest (Hungría). 24-26 de abril de 2012.
  Year: 2012       ISBN: 0037-2501
  
• GARGALLO GIL, J. E. Aire serrano, agua en la mano. Garbellada de refranys castellans i catalans amb noms de vents. Ponencia. XVI Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (AILCC). Salamanca. 1-6 de julio de 2012.
  Year: 2012       ISBN: 9788498837575
  
• Manuel MARTÍ SÁNCHEZ. La instrucción idiosincrásica de las unidades fraseológicas: implicaciones teóricas y didácticas. Ponencia. Congreso Internacional Fraseologia & Paremiologia. Seconda giornata di studio Roma (Italia), Universitá La Sapienza-Università di Roma-FILESUSO y Università de Roma III-Facoltà de Scienze Politiche. 6-7 de junio de 2012. PUBLICADO EN Studi di fraseologia e paremiologia, 1, 978-88-548-7000-0.
  Year: 2012       ISBN: 9788854870000
  
• Manuel MARTÍ SÁNCHEZ. Deficiencias en la selección léxica de los estudiantes de Secundaria. Comunicación. XIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA. Aportaciones para una educación lingüística y literaria en el siglo XXI, 1, 1-12, GEU. Cadiz 11/2012.
  Year: 2012       ISBN: 978-84-15953-50-0
  
• García Yelo, M., El uso de las paremias en la traducción al francés de la obra de Miguel Delibes Viejas historias de Castilla la Vieja, en Jornadas Internacionales Fraseología en la obra de Miguel Delibes (Universidad Complutense de Madrid, febrero de 2011), publicado como artículo en Viejas historias de Castilla la vieja (1969), inserción de las paremias en el texto literario de Miguel Delibes, revista Verba Hispanica XIX Universidad de Ljubljana, pp. 101-110. 2011.
  Year: 2011       ISBN: 0353-9660
  
• Crida Álvarez, C. A., Papageorgíou, A., Antoniadis, P., Miguel Delibes en griego moderno. La traducción de fraseologismos y paremias, Jornadas Internacionales Fraseología en la obra de Miguel Delibes (UCM, febrero de 2011), publicado en Paremia, 20: 19-28. 2011
  Year: 2011       ISBN: 1132-8940
  
• Crida Álvarez, C. A., Los refranes meteorológicos en Uruguay, Tercer Seminari Internacional sobre Refranys Meteorològics. Geoparemiologia romànica (Universidad de Barcelona, junio de 2011), publicado en Géolinguistique, 13: 55-63 [Université de Grenoble, Francia]. 2012
  Year: 2011       ISBN: 0761-9081
  
• Gargallo Gil, J. E., BADARE, una herramienta multidisciplinar, Seminario Internacional Unidades Fraseológicas y TIC (UCM, octubre de 2011), publicado en Unidades fraseológicas y TIC. Madrid: Centro Virtual Cervantes / Instituto Cervantes, 29-50. 2012. http://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/n2_gonzalez/default.htm.
  Year: 2011       ISBN: 978-84-695-6413-4
  
• Martí Sánchez, M., Proceso de constitución de las unidades fraseológicas, II Jornadas de “Lengua y Comunicación: Fraseología y Paremiología (Universidad de Alcalá, noviembre de 2011), publicado en LinRed, Lingüística en la red 10, 2012, http://www.linred.es/monograficos_pdf/LR_monografico10-articulo4.pdf.
  Year: 2011       ISBN: 1697-0780
  
• Sardelli, M., La fraseología en la obra de Miguel Delibes. Uso y función de las UFs en “377A, madera de héroe”, Jornadas Internacionales Fraseología en la obra de Miguel Delibes (UCM; febrero de 2011), publicado en Paremia, 21: 161-176. 2012
  Year: 2011       ISBN: 1132-8940
  
• Pietrzak, J., Sardelli, M., Las paremias en la clase de ILE. Propuesta de ejercicios interactivos, Seminario Internacional Unidades fraseológicas y TIC (UCM, octubre de 2011), publicado en Unidades fraseológicas y TIC. Madrid: Instituto Cervantes, pp. 233-246. 2012http://cvc.cervantes.es/lengua/biblioteca_fraseologica/n2_gonzalez/default.htm.
  Year: 2011       ISBN: 978-84-695-6413-4
  
• Sevilla Muñoz, J., El Refranero multilingüe, Seminario Internacional Unidades fraseológicas y TIC (UCM octubre de 2011), publicado en “Aplicación de las TIC a la paremiología y la paremiografía: el Refranero multilingüe”, Unidades fraseológicas y TIC. Madrid, Instituto Cervantes, pp. 283-298. 2012
  Year: 2011       ISBN: 978-84-695-6413-4
  
• Sevilla Muñoz, J., La fraseología y la paremiología en los últimos decenios, II Jornadas de “Lengua y Comunicación: Fraseología y Paremiología (Universidad de Alcalá de Henares, noviembre de 2011), publicado en LinRed. Linred. Lingüística en la red, X: 1-29. 2012 http://www.linred.es
  Year: 2011       ISBN: 1697-0780
  
• Crida Álvarez, C. A., Fraseoparemiología e Interculturalidad, II Congresso Internacional de Fraseologia y Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia (Universidad de Brasilia, noviembre de 2011), publicado en Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia, vol I. Campinas: Pontes Editores, pp. 171-204. 2012
  Year: 2011       ISBN: 978-85-7113-422-5
  
• Sevilla Muñoz, J., Trayectoria de los estudios paremiológicos, II Congresso Internacional de Fraseología y Paremiologia & I Congresso Brasileiro de Fraseologia (Universidad de Brasilia, Brasil, noviembre de 2011), publicado en Tendências atuais na pesquisa descritiva e aplicada em fraseologia e paremiologia, vol I. Campinas: Pontes Editores, 2012
  Year: 2011       ISBN: 978-85-7113-422-5
  
• Crida Álvarez, C. A., Dos imágenes recurrentes: Arguedas-Hernández-Alberti, Simposio en homenaje al escritor peruano José María Arguedas (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Grecia, octubre de 2011), publicado en Estudios y homenajes hispanoamericanos 1.Madrid: Ediciones del Orto, 223-231. 2012
  Year: 2011       ISBN: 9788479234737
  
• Sardelli, M., La traducción de la fraseología del siglo XIX hasta nuestros días. Teoría y práctica, en XIII Encuentros Complutenses en torno a la Traducción, Universidad Complutense de Madrid, noviembre de 2010), publicado en Telar de traducción especializada. Madrid: Editorial DYKINSON, pp. 221-233. 2012.
  Year: 2010       ISBN: 978-84-9031-003-8
  
• Barrado Belmar, M. C., Dios en los proverbios italianos y españoles. Estudio comparado, II Convegno dell’Atlante paremiologico italiano (Andria, Italia, abril de 2010), publicado en Ragionamenti intorno al proverbio. Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 207-218. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-88-6274-282-5
  
• García Romero, F., Con la luz apagada todas las mujeres son iguales. Sobre un tópico proverbial en griego antiguo, en Europhras 2010. Cross-linguistic and cross-cultural perspectivs on Phraseology and Paremiology (Universidad de Granada, julio de 2010), publicado en Paremiología y herencia cultural, Granada: Granada Lingvistica, pp.29-38. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-84-92782-57-4
  
• Gargallo Gil, J. E., Representació catalana dins BADARE (Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania), Seminari d'Estudis Catalans "Paremiologia i identitat catalana" (Centre d'Études Catalanes, Universidad de la Sorbona, Paris IV, 2010), publicado en Paremiología romance. Los refranes meteorológicos. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 123-136. 2010
  Year: 2010       ISBN: 978-84-475-3454-8
  
• Gargallo Gil, J. E., Torres Torres, A., Meteoros y personificación en la paremiología romance a partir del proyecto BADARE, Europhras 2010 (Universidad de Granada). Cross-Linguistics and Cross-Cultural Perspectives on Phraseology and Paremiology, publicado en Paremiología y herencia cultural. Granada: Granada Lingvistica, pp. 65-73. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-84-92782-57-4
  
• Nicolas, Cl., Phraséodidactique: Phraseo-parémiologie en acquisition et en didactique des langues, approche méthodologique, EUROPHRAS 2010: Perspectives inter-linguistiques et interculturelles en Phraséologie et Parémiologie (Universidad de Granada, 2010), publicado en Paremiología y herencia cultural. Granada: Granada Lingvistica, 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-84-92782-57-4
  
• Gargallo Gil,J. E., Pradilla, M.-Á., Lèxic i meteorologia popular al Baix Maestrat, Jornades d'estudi del Maestrat (Rossell, Castellón, octubre de 2010), publicado en Boletín del Centro de estudios del Maestrazgo, 86: 44-57, julio-diciembre 2011
  Year: 2010       ISBN: 0212-3975
  
• Gargallo Gil, J. E., Del ALEANR a BADARE: refranes meteorológicos, geoparemiología romance, XXVI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas (Universidad de Valencia, septiembre de 2010), publicado en Actas del XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas. Berlin: De Gruyter, IV, 193-202. 2013 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Universidad de Valencia AÑO: 6-11 de septiembre de 2010
  Year: 2010       ISBN: 978-3-11-030003-1
  
• García Yelo, M., Considérations sur l’édition critique de l’œuvre refranes o proverbios en romance de Hernán Nuñez. Réflexions sur les proverbes français, Journée d'Études: L’apport de Louis Combet dans les études parémiologiques en France et en Espagne (Universidad de Nanterre, noviembre de 2010), publicado en Crisol, nº 14: 201-214. 2011.
  Year: 2010       ISBN: 0764-7611
  
• Sardelli, M., De Esteban Halkiópoulos, A. K., El ‘tiempo’ en las paremias españolas, francesas e italianas, XIX Coloquio de la APFUE “Tiempo: texto e imagen” (UCM, Madrid, abril de 2010), publicado en Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE, 79-94. 2011
  Year: 2010       ISBN: 9788496701373
  
• Sardeli, M., Enfoque geoparemiológico de las obras Refranero multilingüe y BADARE, II Convegno dell’Atlante paremiologico italiano (Andria, Italia, abril de 2010), publicado en Ragionamenti intorno al proverbio. Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 255-270. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-88-6274-282-5
  
• Sardelli, M., Recopilación y sistematización del mínimo paremiológico italiano, en Europhras 2010. Cross-linguistic and cross-cultural perspectivs on Phraseology and Paremiology (Universidad de Granada, julio de 2010), publicado en Paremiología y herencia cultural, Granada: Granada Lingvistica, pp.87-95. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-84-92782-57-4
  
• Sevilla Muñoz, J., Aportaciones de las Tecnologías a la Lingüística aplicada a la enseñanza de FLE, III Reunión científica sobre la informática aplicada a la Filología. El laboratorio de idiomas y la enseñanza-aprendizaje de lenguas (UCM, febrero de 2010), publicado en El laboratorio de idiomas y la enseñanza de lenguas. Madrid: Editorial Complutense, pp. 89-98. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-84-9938-095-7
  
• Sevilla Muñoz, J., Hacia un máximo paremiológico español contemporáneo. Un ejemplo de investigación geoparemiológica, II Convegno dell’Atlante paremiologico italiano, publicado en Ragionamenti intorno al proverbio. Alessandria: Edizioni dell’Orso, pp. 241-253. 2011 LUGAR DE CELEBRACIÓN: Andria (Italia) AÑO: 22, 23 y 24 de abril de 2010
  Year: 2010       ISBN: 978-88-6274-282-5
  
• Sevilla Muñoz, J., La aportación de Louis Combet para el estudio de las paremias francesas con un enfoque comparado, traductológico y pragmático, Journée d’Études “L’apport de Louis Combet dans les etudes parémiologiques en France et en Espagne” (Université Paris Ouest Nanterre, noviembre de 2010), publicado en Crisol [Centres de Recherches Ibériques et Ibéro-Américai, Paris], 14: 11-25. 2011
  Year: 2010       ISBN: 0764-7611
  
• García Romero, F., Los atletas griegos antiguos, ¿transmisores de valores?, conferencia en el Curso de Verano El atleta olímpico, ¿transmisor de valores? de la Universidad Politécnica de Madrid (La Granja de San Ildefonso, julio de 2010), publicado en El atleta olímpico, ¿transmisor de valores? Una aproximación histórico-científica, Madrid: Universidad Politécnica de Madrid, pp. 13-49. 2011
  Year: 2010       ISBN: 978-84-257-1024-7
  
• Crida Álvarez, C. A., La sangre en las unidades fraseológicas y paremias del español y del griego. Estudio comparativo y propuesta de uso práctico, EUROPHRAS 2010 (Universidad de Granada, 30-06-2010/02-07-2010), publicado en Paremiología y herencia cultural. Granada: Granada Lingvistica, pp. 119-128. 2011.
  Year: 2010       ISBN: 978-84-92782-57-4
  
• Crida Álvarez, C. A., La imagen del varón transmitidas por los refraneros español y griego moderno, Jornada Científica Fraseoparemiología e Interculturalidad (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, marzo de 2009), en Fraseo-Paremiología e Interculturalidad. Atenas: Ta kalós keímena, 122-140.2010
  Year: 2009       ISBN: 978-960-99535-4-2
  
• Crida Álvarez, C. A., Los refranes meteorológicos y la herencia cultural grecolatina, conferencia en el Primer Seminario Internacional sobre Paremiología Románica. Los refranes meteorológicos (Universidad de Barcelona, mayo de 2009), publicado en Paremiología romance. Los refranes meteorológicos. Barcelona: Universitat de Barcelona, pp. 25-32. 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-84-475-3454-8
  
• García Yelo, M., Parentesco que tiene u, tómatelo tú. Retratos de las suegras, nueras y cuñadas en la paremiología española y francesa, en la Jornada Científica Fraseoparemiología e Interculturalidad (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, mayo de 2009), publicado en Fraseoparemiología e Interculturalidad. Atenas: Ta Kalos Keimena, pp. 141-171, 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-960-99535-4-2
  
• Gargallo Gil, J. E., Carrera Baiget, A., Sobre els arrepervèris. Aproximació als refranys meteorològics del gascó pirinenc oriental: paral•lelismes, interferències i contrastos en el trifini de català, gascó i llenguadocià a partir del món de les parèmies, en XV Col•loqui de la Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Universidad de Lérida, septiembre de 2009), publicado en Actes del Quinzè Col•loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, volum I. El català i les llengües veïnes. Barcelona: Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes / Publicacions de l'Abadia de Montserrat, pp. 137-147. 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-84-9883-280-8
  
• Gargallo Gil, J. E., Aves y ciclo estacional en el calendario romance de refranes, en la Jornada científica Fraseoparemiología e Interculturalidad (Universidad Nacional y kapodistríaca de Atenas, marzo de 2009), publicado en Fraseo-paremiología e interculturalidad. Atenas: Ta kalós keímena, pp. 54-82. 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-960-99535-4-2
  
• Gargallo Gil, J. E., Do ALGa a BADARE. Refráns do calendario e meteorolóxicos, xeoparemioloxía galega e romance, IX CONGRESO INTERNACIONAL DA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ESTUDOS GALEGOS (Universidad de Santiago de Compostela, julio de 2009), publicado en Novas achegas ao estudo da cultura galega. A Coruña: Universidade da Coruña, pp. 411-420. 2012
  Year: 2009       ISBN: 978-84-9749-517-2
  
• Gargallo Gil, J. E., Gallego y portugués en BADARE (Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania), I Congreso de la Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía (Universidad de Extremadura, 2009), publicado en I Congreso de la Seeplu "Al límite". Cáceres: Avuelapluma, 2010, pp. 63-70. 2010
  Year: 2009       ISBN: CC-000811-2010
  
• Sardelli, M., El campesino en la tradición paremiológica española e italiana, Jornada Científica Fraseoparemiología e Interculturalidad (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, Grecia, marzo de 2009), publicado en Fraseo-paremiología e interculturalidad. Atenas: Ta kalós keímena, pp. 99-121. 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-960-99535-4-2
  
• Sevilla Muñoz, J., Los oficios artesanales en el refranero español, francés e italiano, con especial atención al herrero, Jornada Científica Fraseoparemiología e Interculturalidad (Universidad Nacional y Kapodistríaca de Atenas, marzo de 2009), publicada en Fraseo-paremiología e interculturalidad. Atenas: Ta kalós keímena, pp. 83-98, 2010.
  Year: 2009       ISBN: 978-960-99535-4-2
  
• Sevilla Muñoz, J., Los aspectos fraseográficos del proyecto de investigación El mínimo paremiológico, Congreso Internacional de Fraseografía (Universidad de Santiago de Compostela, mayo de 2009), publicado en La fraseografía del S. XXI. Nuevas propuestas para el español y el alemán. Berlin: Frank & Timme, pp. 231-248. 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-3-86596-291-1
  
• Sevilla Muñoz, J., La investigación sobre refranes meteorológicos en la revista Paremia, Primer Seminario Internacional sobre Paremiología Románica. Los refranes meteorológicos, publicado en Paremiología Romance. Los refranes meteorológicos. Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, pp. 51-64. 2010
  Year: 2009       ISBN: 978-84-475-3454-8
  
• Sevilla Muñoz, J., García Yelo, M. y Martínez, B., Les proverbes dans les cours de FLE pour étudiants universitaires, Jornada Científica Implicites – Stéréotypes – Imaginaires. La composante culturelle en langue étrangère (INALCO, París, junio de 2009; organizadas por el grupo de Investigación PLIDAM y el Conseil Scientifique de L’Institut Nacional des Langues et civilisations Orientales, INALCO), publicado en Implicites – Stéréotypes – Imaginaires. La composante culturelle en langue étrangère. Éditions des Archives contemporains, pp. 151-158, 2010. LUGAR DE CELEBRACIÓN: Institut Nacional des Langues et Civilisations Orientales (INALCO, París, Francia) AÑO: 11 y 12 de junio de 2009
  Year: 2009       ISBN: 9782813000231
  
• Blanco García, P., Blasco Ibáñez: una aproximación, en Las letras valencianas en la literatura universal. Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo. Sevilla: Editorial Bienza, pp. 157-167. 2012.
  Year: 2009       ISBN: 987-84-937630-2-2